Surah Al-Fil (all Translation)

1: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

1: HAVE YOU NOT seen how your Lord dealt with the people of the elephants?

1: کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے پروردگار نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا

2: أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

2: Did He not make their plan go wrong,

2: کیا ان کا داؤں غلط نہیں کیا؟ (گیا)

3: وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

3: And sent hordes of chargers flying against them,

3: اور ان پر جھلڑ کے جھلڑ جانور بھیجے

4: تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

4: (While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,

4: جو ان پر کھنگر کی پتھریاں پھینکتے تھے

5: فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

5: And turned them into pastured fields of corn?

5: تو ان کو ایسا کر دیا جیسے کھایا ہوا بھس