Surah Al-Humaza (all Translation)

1: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

1: WOE TO EVERY slanderer, back-biter,

1: ہر طعن آمیز اشارتیں کرنے والے چغل خور کی خرابی ہے

2: الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

2: Who amasses wealth and hordes it.

2: جو مال جمع کرتا اور اس کو گن گن کر رکھتا ہے

3: يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

3: Does he think his wealth will abide for ever with him?

3: (اور) خیال کرتا ہے کہ اس کا مال اس کی ہمیشہ کی زندگی کا موجب ہو گا

4: كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

4: By no means. He will be thrown into Hutama.

4: ہر گز نہیں وہ ضرور حطمہ میں ڈالا جائے گا

5: وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

5: How will you comprehend what Hutama is?

5: اور تم کیا سمجھے حطمہ کیا ہے؟

6: نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

6: It is the fire kindled by God

6: وہ خدا کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے

7: الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

7: Which penetrates the hearts

7: جو دلوں پر جا لپٹے گی

8: إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ

8: (And) vaults them over

8: (اور) وہ اس میں بند کر دیئے جائیں گے

9: فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

9: In extending columns.

9: (یعنی آگ کے) لمبے لمبے ستونوں میں