Surah Al-Sharh (all Translation)

1: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

1: HAVE WE NOT opened up your breast

1: (اے محمدﷺ) کیا ہم نے تمہارا سینہ کھول نہیں دیا؟ (بےشک کھول دیا)

2: وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

2: And removed your burden

2: اور تم پر سے بوجھ بھی اتار دیا

3: الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

3: Which had left you devoid of hope,

3: جس نے تمہاری پیٹھ توڑ رکھی تھی

4: وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

4: And exalted your fame?

4: اور تمہارا ذکر بلند کیا

5: فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

5: Surely with hardship there is ease.

5: ہاں ہاں مشکل کے ساتھ آسانی بھی ہے

6: إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

6: With hardship indeed there is ease.

6: (اور) بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے

7: فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

7: So when you are free work diligently,

7: تو جب فارغ ہوا کرو تو (عبادت میں) محنت کیا کرو

8: وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

8: And turn to your Lord with all your love.

8: اور اپنے پروردگار کی طرف متوجہ ہو جایا کرو